Pode a decisão do tribunal ser revista de forma a contemplar alterações do custo de vida ou das circunstâncias familiares?
Ali lahko sodišče odločitev spremeni, če se spremenijo življenjski stroški ali družinske okoliščine?
Por exemplo, pode configurar as suas definições de forma a que o seu nome e a sua fotografia não apareçam num anúncio.
Izberete lahko na primer, da v oglasu nista prikazana vaše ime in fotografija.
O fabricante dos componentes de segurança comprometer-se-á a cumprir as obrigações decorrentes do sistema de garantia de qualidade tal como foi aprovado e a mantê-lo de forma a que permaneça adequado e eficaz.
3.3.4 Proizvajalec ukrepa tako, da izpolni obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti, in da ohrani njegovo primernost in učinkovitost.
Poderão surgir circunstâncias onde, por motivos estratégicos ou comerciais, a HP decide vender, comprar ou participar em uma fusão ou reorganizar de qualquer outra forma a sua atividade em alguns países.
V nekaterih okoliščinah lahko HP iz strateških ali drugih poslovnih vzrokov proda, kupi, združi ali drugače reorganizira posle v nekaterih državah.
Todas as disposições do presente capítulo são aplicadas de forma a assegurar que não é comprometido o nível de proteção das pessoas singulares garantido pelo presente regulamento.
Vse določbe tega poglavja se uporabljajo za zagotovitev, da ni ogrožena raven varstva posameznikov, ki jo zagotavlja ta uredba. Člen 45 Prenosi na podlagi sklepa o ustreznosti
Seus dados pessoais não serão repassados por nós ou por nossos agentes para a utilização de terceiros de nenhuma forma, a menos que tenhamos obtido sua permissão ou sejamos judicialmente obrigados a assim proceder.
Vaših osebnih podatkov ne bomo posredovali niti mi, niti naši predstavniki, za uporabo s strani tretjih oseb v kakršnikoli obliki, razen če bomo za to pridobili vaše soglasje ali smo k temu pravno zavezani.
É altamente aconselhável usar uma palavra-passe única e complexa para a sua conta, de forma a impedir o uso indevido da mesma.
Priporočamo vam, da si izberete zapleteno in unikatno geslo in s tem onemogočite drugim uporabo vašega računa.
Usámo-lo nos nossos produtos para remover a sujidade e depósitos envolvendo as partículas de pó para libertá-las da superfície a que estão agarradas de forma a poderem ser eliminadas.
Ethoxylated alcohol dodajamo v naše izdelke, da očisti umazanijo in obloge tako, da obda posamezne delčke umazanije, jih loči od površine, na katero so pritrjeni, da jih lahko sperete.
O fabricante deve comprometer-se a cumprir as obrigações decorrentes do sistema de qualidade tal como aprovado e a mantê-lo de forma a permanecer adequado e eficaz.
Proizvajalec se zaveže, da bo izpolnjeval obveznosti, ki izhajajo iz sistema kakovosti, kot je bil odobren, in ga vzdrževal tako, da bo ostal ustrezen in učinkovit.
Desta forma, a sua subscrição irá expirar automaticamente quando o tempo restante da subscrição terminar.
Na ta način bo vaša naročnina samodejno potekla, ko se izteče preostali čas naročnine.
b) Nesse caso, deve também ser demonstrado que a obrigação contratual impede, restringe ou falseia consideravelmente a concorrência de forma a poder ser enquadrada no âmbito da proibição imposta no artigo 81.°, n.° 1?
(b) če je tako, ali je treba tudi dokazati, da pogodbena obveznost znatno preprečuje, omejuje ali izkrivlja konkurenco, da bi lahko bila zajeta s prepovedjo iz člena 81(1) ES?“
Sem a aprovação prévia e permissão expressa por escrito, você não pode criar quadros em torno de nossas páginas da Web ou usar outras técnicas que alterem de qualquer forma a apresentação visual ou a aparência do nosso site.
Brez predhodne odobritve in izrecnega pisnega dovoljenja ne smete ustvarjati okvirov okoli naših spletnih strani ali uporabljati drugih tehnik, ki na kakršen koli način spreminjajo vizualno predstavitev ali videz naše spletne strani.
O motor e o mecanismo de arranque foram desenhados de forma a que a máquina arranque rapidamente com um esforço mínimo.
Smart Start® Motor in zaganjalna naprava sta narejena tako, da motor steče hitro z najmanjšim naporom.
Por exemplo, contratamos serviços externos para realizar análises estatísticas e os respetivos fornecedores emitem cookies em nosso nome, de forma a sabermos aquilo que é ou não popular.
Tako na primer uporabljamo ponudnike analitičnih storitev, ki v našem imenu namestijo piškotke, zato da lahko na ta način zbirajo podatke o uporabnikih naših spletnih strani, npr. za ugotavljanje priljubljenosti izdelkov pri uporabnikih.
Por forma a prevenir acessos ou divulgações não autorizados, dispomos de procedimentos físicos, electrónicos e administrativos adequados para salvaguardar e proteger a informação recolhida online.
Za preprečevanje nepooblaščenega dostopa ali razkrivanja smo uvedli ustrezne fizične in elektronske postopke ter postopke vodenja, ki so namenjeni varovanju in zaščiti podatkov, ki jih zbiramo prek spleta.
Reservamo-nos o direito de, a qualquer momento, solicitar comprovantes de idade, de forma a assegurar que o Serviço não está sendo utilizado por menores de idade.
Pridržujemo si pravico, da lahko od tebe kadarkoli zahtevamo dokazilo o starosti, saj tako mladoletnim osebam preprečimo uporabo storitve.
Necessário para a prossecução dos nossos legítimos interesses (estudar como os clientes usam os nossos produtos/serviços de forma a desenvolvê-los, fazer crescer a nossa empresa e para informar a nossa estratégia de marketing)
(c) Nujno za naš legitimni interes (za aktualiziranje naših zbirk podatkov in izvedbo študij o tem, kako stranke uporabljajo naše produkte/storitve)
De outra forma, a Comissão pode decidir instaurar uma ação contra a Itália no Tribunal de Justiça da UE.
Če se Romunija v dveh mesecih ne bo zadovoljivo odzvala, lahko Komisija zadevo predloži Sodišču EU.
Isso ajuda-nos a analisar os dados sobre o tráfego da página na web e a melhorar o nosso site, de forma a adaptá-lo às necessidades do cliente.
To nam pomaga analizirati podatke o prometu na spletni strani in izboljšati našo spletno stran, da bi jo prilagodili potrebam kupcev.
o processamento é necessário de forma a proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular;
je obdelava potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe;
Para abrir a base de dados para acesso exclusivo, de forma a que ninguém a consiga abrir enquanto a tiver aberta, clique na seta ao lado do botão Abrir e, em seguida, clique em Abrir em Modo Exclusivo.
Če želite odpreti zbirko podatkov z izključnim dostopom tako, da je ne more odpreti nihče, ko jo imate odprto, kliknite puščico ob gumbu Odpri in nato Odpri izključno.
Dada a ampla variedade de oportunidades e riscos que a Internet oferece, pedimos-lhe que consulte as condições gerais de utilização do nosso site, por forma a ter conhecimento do que temos previsto para a sua e para a nossa própria proteção.
Prosimo vas, da zaradi številnih možnosti in tveganj, ki jih predstavlja splet, upoštevate naslednje splošne pogoje za uporabo naše spletne strani, s katerimi smo zaščitili vas in naše podjetje.
Principal>A nossa loja A nossa loja Introduza a localização (ex: código postal, endereço, cidade ou país) de forma a encontrar a nossa loja.
Vpišite lokacijo (npr. poštno številko, naslov, mesto ali državo) da najdete najbližjo trgovino.
Visão geral Este website utiliza cookies de forma a providenciar uma melhor experiência de utilização.
Na tej strani uporabljamo piškotke, da vam lahko zagotovimo najboljšo možno izkušnjo pri obiskovanju naše strani.
Conservar na embalagem de origem de forma a proteger da luz e da humidade.
Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo in vlago.
E a de maior peso é a educação, porque, de certa forma, a educação desvia muitíssimas pessoas das suas aptidões naturais.
Visoko med njimi je izobraževanje, ker izobraževanje na nek način zelo mnogo ljudi odrine stran od njihovih naravnih talentov.
E digo isto: Ao testamento anteriormente confirmado por Deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não invalida, de forma a tornar inoperante a promessa.
To pa pravim: Zaveze, ki jo je prej potrdil Bog, štiristo in trideset let pozneje dana postava ne razveljavlja, da se obljuba tako odpravi.
9.036749124527s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ali lahko sodišče odločitev spremeni, če se spremenijo življenjski stroški ali družinske okoliščine? 